Por Dr. Hanan Ashrawi
Em um artigo de língua árabe publicado na semana passada, eu argumentei
que a nova campanha de Israel para igualar artificialmente refugiados
palestinos e judeus que imigraram quer ou fugiram para Israel a partir
de países árabes se baseia em uma analogia forçado e falso. Ideologia
sionista contradiz a noção de que estes judeus israelenses são
refugiados, e seis décadas de política de Israel demonstram total
desrespeito de Israel pelos direitos dos refugiados palestinos.
Estratégia manipuladora de Israel é parte de uma campanha de relações
públicas que é ao mesmo tempo cínico e hipócrita.
No cerne da ideologia sionista é a idéia de que Israel é a pátria do povo judeu. Se este for o caso, e os judeus que vivem em Israel são cidadãos de seu país singular nacional, então o Estado não pode considerá-los refugiados - eles não podem ser repatriados para Israel e refugiados de outra pátria, ao mesmo tempo. Exigindo que a comunidade internacional tratar imigrantes judeus como refugiados é, portanto, um ato de "dezionization". Se, no entanto, eles são refugiados e Israel não é a sua pátria, então o seu principal direito é o direito de retornar.
Um artigo intitulado "pegar uma carona no Tapete Mágico", no diário israelense Ha'aretz destacou imigrantes judeus que se manifestaram contra a idéia de que eles são refugiados. Cada um tem indicado que um cidadão israelense não pode ser tanto um refugiado e um sionista. O falecido Yisrael Yeshayu, um iemenita-nascido Speaker Knesset anterior disse, "Nós não somos refugiados. [Alguns de nós] veio para este país antes do estado nasceu. Tivemos aspirações messiânicas". Shlomo Hillel, um ministro do governo e um sionista ativo do Iraque, explicou: "Eu não considero a saída dos judeus de terras árabes como a dos refugiados. Eles vieram para cá porque queriam, como sionistas". O ex-membro do Knesset Ran Cohen, que imigrou do Iraque, usa uma linguagem ainda mais direto: "Eu tenho que dizer:. Eu não sou um refugiado" Ele acrescentou: "Eu vim a pedido do sionismo, devido à pressão que exerce esta terra, e devido à idéia de redenção Ninguém vai me definir como um refugiado.".
A intenção da campanha de Israel não é para proteger os direitos dos judeus, nem para deliberadamente "dezionize" Israel, mas sim para minar os direitos dos refugiados palestinos, quem desenraizadas, despossuídos, e expulso de sua terra natal. Israel, desde então, continuou a negar nossos direitos palestinos, tal como consagrado no direito internacional e em sucessivas resoluções das Nações Unidas, o principal dos quais é o direito de regresso.
As respostas ao meu artigo de língua árabe me acusam de negar que os judeus sofreram perseguição alvo de muitos estados. Eu não. Judeus e outros que foram expulsos dos países que eles chamam de casa, e que se consideram refugiados, devem ser autorizados a voltar. Nós, palestinos são, infelizmente, bem familiarizado com o exílio, e nós estamos em solidariedade com todas as pessoas que lutam para retornar aos países de onde foram expulsos.
O que não podemos tolerar é Israel negar os direitos daqueles que ela própria se transformou em refugiados, enquanto exigindo o reconhecimento de refugiados para alguns de seus próprios cidadãos para o bem de compensação e enfraquecendo o direito de retorno palestino de casas e terrenos a partir do qual o nosso povo foram forçados em 1948. Ao lançar uma campanha enganosa, Israel não está lutando pelos direitos do seu povo, que está a tentar distorcer a luta entre israelenses e palestinos e negam direitos para os palestinos é uma limpeza étnica há 64 anos.
Anteriormente Publicado em The Huffington Post
No cerne da ideologia sionista é a idéia de que Israel é a pátria do povo judeu. Se este for o caso, e os judeus que vivem em Israel são cidadãos de seu país singular nacional, então o Estado não pode considerá-los refugiados - eles não podem ser repatriados para Israel e refugiados de outra pátria, ao mesmo tempo. Exigindo que a comunidade internacional tratar imigrantes judeus como refugiados é, portanto, um ato de "dezionization". Se, no entanto, eles são refugiados e Israel não é a sua pátria, então o seu principal direito é o direito de retornar.
Um artigo intitulado "pegar uma carona no Tapete Mágico", no diário israelense Ha'aretz destacou imigrantes judeus que se manifestaram contra a idéia de que eles são refugiados. Cada um tem indicado que um cidadão israelense não pode ser tanto um refugiado e um sionista. O falecido Yisrael Yeshayu, um iemenita-nascido Speaker Knesset anterior disse, "Nós não somos refugiados. [Alguns de nós] veio para este país antes do estado nasceu. Tivemos aspirações messiânicas". Shlomo Hillel, um ministro do governo e um sionista ativo do Iraque, explicou: "Eu não considero a saída dos judeus de terras árabes como a dos refugiados. Eles vieram para cá porque queriam, como sionistas". O ex-membro do Knesset Ran Cohen, que imigrou do Iraque, usa uma linguagem ainda mais direto: "Eu tenho que dizer:. Eu não sou um refugiado" Ele acrescentou: "Eu vim a pedido do sionismo, devido à pressão que exerce esta terra, e devido à idéia de redenção Ninguém vai me definir como um refugiado.".
A intenção da campanha de Israel não é para proteger os direitos dos judeus, nem para deliberadamente "dezionize" Israel, mas sim para minar os direitos dos refugiados palestinos, quem desenraizadas, despossuídos, e expulso de sua terra natal. Israel, desde então, continuou a negar nossos direitos palestinos, tal como consagrado no direito internacional e em sucessivas resoluções das Nações Unidas, o principal dos quais é o direito de regresso.
As respostas ao meu artigo de língua árabe me acusam de negar que os judeus sofreram perseguição alvo de muitos estados. Eu não. Judeus e outros que foram expulsos dos países que eles chamam de casa, e que se consideram refugiados, devem ser autorizados a voltar. Nós, palestinos são, infelizmente, bem familiarizado com o exílio, e nós estamos em solidariedade com todas as pessoas que lutam para retornar aos países de onde foram expulsos.
O que não podemos tolerar é Israel negar os direitos daqueles que ela própria se transformou em refugiados, enquanto exigindo o reconhecimento de refugiados para alguns de seus próprios cidadãos para o bem de compensação e enfraquecendo o direito de retorno palestino de casas e terrenos a partir do qual o nosso povo foram forçados em 1948. Ao lançar uma campanha enganosa, Israel não está lutando pelos direitos do seu povo, que está a tentar distorcer a luta entre israelenses e palestinos e negam direitos para os palestinos é uma limpeza étnica há 64 anos.
Anteriormente Publicado em The Huffington Post
