É o que diz o governo boliviano; o avião em que o presidente da Bolívia,
Evo Morales, voltava para casa foi impedido de sobrevoar alguns países
europeus devido à suspeita de que pudesse estar transportando Edward
Snowden, responsável por denunciar programas secretos de espionagem do
governo norte-americano; "Não temos dúvidas de que isso foi uma ordem da
Casa Branca", diz o embaixador boliviano na ONU, Sacha Llorenti Soliz;
governo Barack Obama não quis comentar as reclamações da Bolívia
4 DE JULHO DE 2013
Por Angelika Gruber e Emma Farge
VIENA/GENEBRA, 3 Jul (Reuters) - A Bolívia acusou na quarta-feira os
Estados Unidos de tentarem sequestrar seu presidente, Evo Morales, cujo
avião foi impedido de sobrevoar alguns países europeus devido à suspeita
de que pudesse estar transportando Edward Snowden, responsável por
denunciar programas secretos de espionagem do governo norte-americano.
O avião de Morales foi impedido de sobrevoar a França e Portugal, e
acabou fazendo uma escala em Viena, onde autoridades locais declararam
que Snowden não estava a bordo. O governo boliviano disse que o
incidente representou uma agressão e uma violação do direito
internacional.
Snowden supostamente permanece no setor de trânsito de um aeroporto de
Moscou, aonde chegou no final de junho. Os Estados Unidos pressionam a
Rússia e outros países a entregá-lo para que responda judicialmente por
ter revelado segredos nacionais, aos quais teve acesso como prestador de
serviços na Agência de Segurança Nacional.
A Casa Branca não quis comentar as reclamações da Bolívia.
Morales havia ido a Moscou para participar de uma conferência sobre
energia. Autoridades austríacas disseram que Morales convidou agentes
locais a vistoriarem o avião, mas o ministro boliviano da Defesa, Ruben
Saavedra, negou que o convite e a revista tenham acontecido.
O embaixador boliviano na ONU, Sacha Llorenti Soliz, manifestou
indignação com o incidente. "Estamos falando do presidente em uma viagem
oficial, após uma cúpula oficial, sendo sequestrado" disse ele em
Genebra.
"Não temos dúvidas de que isso foi uma ordem da Casa Branca. De maneira
nenhuma deveria um avião diplomático com o presidente ser desviado da
sua rota e forçado a pousar em outro país".
O diplomata disse que a indignação boliviana era dirigida aos EUA e aos
países que proibiram o sobrevoo, e prometeu fazer uma queixa formal à
ONU.
O avião deixou Viena a caminho de La Paz, mas fez uma escala de
reabastecimento nas ilhas Canárias (território espanhol na costa
africana) e outra em Fortaleza, no início da noite desta quarta-feira.
Líderes do bloco regional sul-americano Unasul exigiram uma explicação pelos "atos "injustificáveis"" dos países europeus.
Em nota do governo peruano, que preside a Unasul atualmente, o bloco
manifestou indignação pela recusa de Portugal e França em autorizar o
sobrevoo.
A Bolívia está entre os mais de dez países aos quais Snowden solicitou
asilo político, e Morales disse que cogitaria a concessão do benefício
ao norte-americano.
(Reportagem adicional de Michael Shields, em Viena; Jean-Baptiste Vey,
em Paris; Teresa Cespedes, em Lima; Daniel Ramos, em La Paz; Anthony
Boadle, em Brasilia; e Mark Hosenball em Washington)
* Blog Justiceira de Esquerda
25 verdades sobre el caso Evo Morales/Edward Snowden
El
caso Edward Snowden estuvo al origen de un grave incidente diplomático
entre Bolivia y varios países europeos. Tras una orden de Washington,
Francia, Italia, España y Portugal le prohibieron al avión presidencial
de Evo Morales sobrevolar su territorio.
1. Tras
un viaje oficial a Rusia para asistir a una cumbre de países
productores de gas, el Presidente Evo Morales tomó su avión para
regresar a Bolivia.
2. Estados
Unidos, pensando que Edward Snowden, ex agente de la CIA y de la NSA
autor de las revelaciones sobre las operaciones de espionaje de su país
se encontraba en el avión presidencial, ordenó a cuatro países europeos,
Francia, Italia, España y Portugal, que le prohibiera el sobrevuelo de
su espacio aéreo a Evo Morales.
Efe
Bolivianos queman las banderas de Francia y de la Unión Europea en La Paz a las puertas de la embajada francesa
3. París
cumplió inmediatamente la orden procedente de Washington y canceló la
autorización de sobrevuelo de su territorio que había otorgado a Bolivia
el 27 de julio de 2013, mientras que el avión presidencial se
encontraba a apenas unos kilómetros de las fronteras francesas.
4. Así,
París puso en peligro la vida del Presidente boliviano, el cual tuvo
que aterrizar en emergencia en Austria, por falta de combustible.
5. Desde 1945, ninguna nación del mundo ha impedido a un avión presidencial sobrevolar su territorio.
6. París,
además de desatar una crisis de una extrema gravedad, violó el derecho
internacional y la inmunidad diplomática absoluta del cual goza todo
Jefe de Estado.
7. El
gobierno socialista de François Hollande atentó gravemente al prestigio
de la nación. Francia aparece ante los ojos del mundo como un país
servil y dócil que no vacila un solo instante en obedecer a las órdenes
de Washington, contra sus propios intereses.
8. Al tomar semejante decisión, Hollande desprestigió la voz de Francia en la escena internacional.
9. París
también se vuelve objeto de risa en el mundo entero. Las revelaciones
hechas por Edward Snowden permitieron descubrir que Estados Unidos
espiaba a varios países de la Unión Europea, entre los cuales Francia.
Tras esas revelaciones, François Hollande pidió pública y firmemente a
Washington que parar esos actos hostiles. No obstante, en entresijos, el
Palacio del Elysée siguió fielmente las órdenes de la Casa Blanca.
10. Tras
descubrir que se trataba de una información falsa y que Snowden no se
encontraba en el avión, París decidió anular la prohibición.
11. Italia,
España y Portugal también siguieron las órdenes de Washington y
prohibieron a Evo Morales el sobrevuelo de su territorio, antes de
cambiar de opinión tras enterarse de que la información no era verídica y
permitir al Presidente boliviano seguir su ruta.
12. Antes
de ello, España hasta exigió revisar el avión presidencial en violación
de todas las normas legales internacionales. “Esto es un chantaje; no
lo vamos a permitir por una cuestión de dignidad. Vamos a esperar todo
el tiempo necesario”, replicó la Presidencia boliviano. “No soy un
criminal”, declaró Evo Morales.
13. Bolivia
denunció un atentado contra su soberanía y contra la inmunidad de su
presidente. “Se trata de una instrucción del gobierno de Estados
Unidos”, según La Paz.
14. América Latina condenó unánimemente la actitud de Francia, España, Italia y Portugal.
15. La
Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) convocó en urgencia una
reunión extraordinaria tras este escándalo internacional y expresó su
“indignación” mediante la voz de su Secretario General Ali Rodríguez.
16. Venezuela y Ecuador condenaron “la ofensa” y “el atentado” contra el Presidente Evo Morales.
17. El Presidente Nicolás Maduro de Venezuela condenó “una agresión grosera, brutal, inadecuada y no civilizada”.
18. El Presidente ecuatoriano Rafael Correa expresó su indignación: “¡Nuestra América no puede tolerar tanto abuso!”
19. Nicaragua denunció una “acción criminal y bárbara”.
20. La Habana fustigó “acto inadmisible, infundado y arbitrario que ofende a toda la América Latina y el Caribe”.
21. La
Presidenta argentina Cristina Fernández expresó su consternación:
“Definitivamente están todos locos. Jefe de Estado y su avión tiene
inmunidad total. No puede ser este grado de impunidad”.
22. Mediante
la voz de su Secretario General José Miguel Insulza, la Organización de
Estados Americanos (OEA) condenó la decisión de los países europeos:
“No existe circunstancia alguna para cometer tales acciones en
detrimento del presidente de Bolivia. Los países involucrados deben dar
una explicación de las razones por las cuales tomaron esta decisión,
particularmente porque ello puso en riesgo la vida del primer mandatario
de un País Miembro de la OEA”.
23. La
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) denunció
“una flagrante discriminación y amenaza a la inmunidad diplomática de
un Jefe de Estado”.
24. En
vez de otorgar el asilo político a la persona que le permitió descubrir
que era víctima de espionaje hostil, Europa, particularmente Francia,
no vacila en crear una grave crisis diplomática con el objetivo de
entregar a Edward Snowden a Estados Unidos.
25. Este
caso ilustra que si la Unión Europea es una potencia económica, es un
enano político y diplomático incapaz de adoptar una postura
independiente hacia Estados Unidos.
*Salim
Lamrani es Doctor en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos de la
Universidad Paris Sorbonne-Paris IV, Salim Lamrani es profesor titular
de la Universidad de La Reunión y periodista, especialista de las
relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Su último libro se titula The Economic War Against Cuba. A Historical and Legal Perspective on the U.S. Blockade, New York, Monthly Review Press, 2013, con un prólogo de Wayne S. Smith y un prefacio de Paul Estrade.
Contacto: lamranisalim@yahoo.fr ; Salim.Lamrani@univ-reunion.fr
*Cappacete
