Carta Capital também manipula
por Paulo Jonas de Lima Piva
Dentro do nosso lamentável cenário de revistonas semanais a Carta Capital diferencia-se
explicitamente do ponto de vista ideológico e político dos principais
panfletos da direita brasileira, mais exatamente da Veja, Época e Isto é.
Entretanto, embora considerável, a diferença não é tão grande assim. A
revista de Mino Carta (foto) perseguiu obsessivamente o ex-militante
Césare Battisti; dedicou várias de suas edições para linchá-lo
publicamente com o rótulo de "terrorista".
Mas, ao que parece, não foi só Césare Battisti o alvo das manipulações da "progressista" Carta Capital.
No e-mail coletivo reproduzido abaixo, o intelectual argentino Miguel
Vedda desabafa indignado que a entrevista que ele concedeu à revista
recentemente também foi manipulada. Segundo ele, a revista colocou
palavras na sua boca. Leiamos:
Date: Thu, 12 Apr 2012 10:56:47 -0700
From: miguelvedda@yahoo.com.ar
Subject: "Error" grave en Carta Capital
To:
Queridos amigos:
Hace algunas semanas, la revista Carta Capital me hizo una entrevista, a propósito de mi introducción a la edición brasileña del Lenin de Lukács. Un amigo de Sao Paulo me envió una copia escaneada de la revista. Al leerla, vi que el entrevistador cometió un error gravísimo, ya que dice "o comunismo, nao ha dúvida, é un sistema antidemocrático, oppressivo, uno dos piores males do século XX". El entrevistador alteró la declaración, ante todo colocando "comunismo" donde debería haber dicho "stalinismo"...
¿Me imaginan diciendo una brutalidad tal? No conozco la revista ni al
entrevistador, y no sé si es un "simple" error o si hubo alguna voluntad
de distorsionar mis declaraciones. La editora Boitempo ya intervino
gentilmente para pedir que corrijan las versiones digitales de la
entrevista, y que publiquen una fe de erratas en el próximo número. Pero
entretanto, estará circulando una publicación en la que me atribuyen
una opinión increíblemente aberrante.
Quienes me conocen, o aquellos que hayan leído mi introducción al Lenin, no necesitan de ninguna aclaración. Pero también podrán imaginarse la indignación que me provoca una falla tan severa.
Un abrazo,
Miguel.
*Opensadordaaldeia
Nenhum comentário:
Postar um comentário